4 trends 1 outfit

A lo mejor no todo el mundo se puede permitir lo de las sneakers para ir a trabajar...Sólo tienes que sustituirlas por unos stilettos negros o botines de tacón y solucionado. Si no, guarda las ideas para el próximo finde! En este look llevo tres de mis tendencias preferidas para este invierno: el camuflaje, los macro-collares y las zapatillas de caña alta con cuña interior. Digo cuatro! Se me olvidaron los labios rojos mate. Mis pantalones son de Zara, camiseta de Alexander Wang (las colecciono, ésta es del año pasado), chaqueta-abrigo de lana de CH Carolina Herrera del año pasado también, collar de la colección de Anna Dello Russo para H&M y sneakers de la marca americana Steve Madden (en España Hakei las tiene muy parecidas.)

I'm concious that not everybody can wear sneakers to work... for those who can't, just change them for a pair of black stilettos or high heel booties and you are good to go! You can also save the ideas to create a weekend look. In this outfit I am wearing three of my favourite trends for the season: camouflage pants, mega-necklaces and hidden wedge sneakers. Actually I'm wearing four: I forgot the red matte lips! My pants are Zara, Alexander Wang muscle tee (I collect them, this one is from last year), knit coat from CH Carolina Herrera, Anna Dello Russo for H&M necklace and Steve Madden sneakers.

J Crew & Vogue, Chicago

 

Salí corriendo de trabajar, llegué a casa, me cambié los zapatos, añadí un collar gigante, me re-pinté los labios en color vino tinto y otra vez pa´fuera, pa´la calle (como diría Celia Cruz). Me voy derecha al evento de J.Crew, una tienda americana que estoy empezando a descubrir y aunque tirando a  “preppy”, esta temporada han dado un giro muy trendy a todas sus piezas básicas.
No me puedo creer que Chicago me haya regalado un día de verano en mitad del ya empezado invierno para lucir mis sandalias de terciopelo violeta (Gucci) con mi pantalón granate de Zara que no me canso de ponerme.

Mi jefa era la anfitriona del evento organizado por J.Crew y Vogue para presentar la nueva colección otoño/fiesta (ya nos acercamos a la navidad). El diseñador jefe de la colección de mujer, Tom Mora también estaba allí y le encantó cómo me quedaba el abrigo que tengo en la foto. Se acercó y me lo dijo!!

A Brittany (mi compañera) y a mí nos gustaron millones de cosas, como siempre, pero fue la bisutería lo que más nos llamó la atención. Ahora que sólo pienso en collares gigantes con piedras y brillos… no me podía despegar de la vitrina…los quiero todos.

I ran out of the office, came home, changed my shoes, added a huge necklace, fixed my red wine color lipstick and ran out again to J.Crew´s event. This is a store that I am actually just starting to discover and although it´s a little preppy (no offense), they are doing an amazing job revamping their classic pieces.

I still can't believe Chicago gifted me with a summer day when the winter had already started! I got to wear my beloved violet velvet Gucci sandals and my burgundy or ox blood (this is the trendy way of describing the color now) Zara pants that I can´t get enough of.

My boss, Melissa Skoog, was one of the hostesses´ of the event organized by J.Crew and Vogue with Tom Mora, Head of Women’s design to celebrate the fall/holiday 2012 collection. He approached me while trying on the coat and told me he absolutely loved it!!Me too...

Brittany and I liked a lot of things, as usual, but we just couldn´t stop staring at the beautiful jewelry collection they have in-store right now. Everything in the shadow case was just gorgeous! Since lately all I can think of are huge necklaces…I wanted to buy them all!

(Katelyn,  this post is dedicated to you! You know why)

Colonel Mustard

1 / 2 / 3 / 4 / 5

Read the magazines and ask the editors - the color of the season is burgundy wine oxblood. It’s a great color and surely you're seeing a lot of why to buy it and way's to wear it. But we've got to be ready for an alternative when it has overstayed its welcome. So I've turned to the color mustard as my new Autumn color.

This hue typically re-surfaces every fall; one can almost call it a classic. Personally I have a love/hate relationship with it. Love because I’m just completely enamored with it; hate because I can never find the right shade that goes with my skin tone. But this year I’m determined to conquer it. So after trying on many shades of the condiment color, I think I finally figured out the trick. Tip: The most saturated hues are best left to tan skin or naturally dark with warm undertones, a more yellow mustard looks good on medium skin (that’s me), and a more orange mustard goes best with cool skin tones. Worst comes to worst, if you can’t figure out what hue looks best against you skin, go for a mustard bottom or accessories like a clutch. This season I’ve added a dress, hat, and the blazer to my closet. I should be covered.

Lo pone en todas las revistas - el color de la temporada es el vino o para traducirlo exactamente, su nuevo nombre es "sangre de buey".  Oye, que nos encanta el color y más ahora que leemos por todas partes por qué comprarlo y cómo combinarlo. Pero les he preparado una alternativa para cuando estemos mareadas de tanto vino. Así que he puesto toda mi atención en el mostaza como mi nuevo color de otoño.

No es que sea una novedad, aparece todo los otoños de alguna manera; es casi un clásico. Yo tengo una relación amor/odio con él. Por un lado estoy totalmente enamorada del color; por otro, lo odio porque no hay manera de encontrar justo el tono que quiero y que vaya con mi color de piel. Pero este año me he propuesto conseguirlo. Después de probarme todas las tonalidades del color de los condimentos, creo que le cogí el truco. Los tonos más puros y vibrantes le van a bien a las pieles oscuras y morenas. Los tonos más amarillos, le van bien a las pieles medias (esa soy yo!) y los más anaranjados le van mejor a las pieles más claras. Y si no eres capaz de averiguar qué color exactamente va con tu piel, simplemente apuesta por incorporarlo en tus partes de abajo o accesorios y así funciona siempre. Yo este año me he decantado por un vestido, un sombrero y una chaqueta. Creo que estoy cubierta.

Empiezan nuevos tiempos

Septiembre es para mí el diciembre de mitad de año. Es el mes de los buenos propósitos y de las grandes esperanzas. El año nos da una segunda oportunidad para aquello que nos propusimos empezar el uno de enero y no hemos cumplido. Después de una etapa de reflexión y relajación que supone el verano, es un mes en el que ponemos todas nuestras energías en cambiar. Me encuentro en un momento, en el que me propongo utilizar todas estas energías para impulsarme y tener fe en que tengo fuerzas para hacerlo. Porque la tenemos. Solo tenemos que creer en nosotras mismas.

La nueva estación, las nuevas tendencias nos sirven de herramienta para comenzar este cambio y hacerlo más fácil. Y aunque parezca mentira e incluso frívolo, a veces empezar desde fuera con detalles aparentemente superficiales: renovar tu armario, tus accesorios, elegir un color nuevo, cuidarte, ir al gimnasio, ordenar tu casa... poco a poco se reflejará en tu interior y en tu nueva actitud para afrontar lo que queda de 2012. A por ello!

1 / 2 / 3 / 4

September for me is like the mid-year December. It´s a month of new goals and big hopes. The year gives us another chance to bring about all those plans that we proposed on January 1st and haven´t yet accomplished.

After the summer, a period of relaxation and reflection, September is the month in which we focus all of our energy on changing.

I find myself in a place, where I want to use all this energy to push myself and have faith in my strength to do so. Because we do have that strength. We just have to have confidence in ourselves.

The new season, the new trends, can serve as tools to make these changes happen and make it easier. It sounds unbelievable and maybe even superficial, but sometimes starting from the outside: renewing your wardrobe, going to the gym 4 days a week, including a new color in your repertoire, keeping your house organized… little by little these changes will be reflected in your inside and in your new attitude to face what´s left of 2012. Go for it!

Trend still going strong: Peplums

[Top Photo: Unknown, Left Photo: Jung ]

Buy Now, Wear Later

 { 1 :: 2 :: 3 :: 4 :: 5 }