El "Mono" a Debate / Debating Rompers

I never knew how I felt about rompers...but now that they are on the streets and in the stores, we should probably give them a second thought. They are cute, I know, but for me they are not as easy to wear or to pull off in an elegant way.  Not as easy as romper lovers proclaim, anyways. Not to mention how difficult it can be to wear a one-piece in certain situations we all know about..

But let's focus on the fashion aspect of the garment. They are definitely more unique, different and sophisticated when compared to a summer dress for example (not all dresses, of course). They make me think of that relaxed glamour that exudes from the pictures taken at Studio 54.

Add a wedge or a high heel and you can go from day to night surprisingly easy...it's unbelievable. Always add gold accessories (I don't really know why but that is how I always imagine them): hoops and wrists full of bangles or a cuff...sexy.

I have certainly convinced myself I want one...maybe two...one for the day and another one for the night...Here are my favorites! I already bought the one from Mango, I still need to decide about the one I want for nighttime wear. I'll keep you posted.

Nunca he tenido muy claro qué siento por los monos...pero ahora que parecen estar por todas partes y en todas  las tiendas, igual debemos darle una vuelta a este sentimiento. Escribo según pienso en alto: Y es que es verdad que son "monos", pero no me parecen tan fáciles como dicen aquellas que los adoran: ni de llevar , ni de combinar elegantemente y eso, sin nombrar las dificultades que en ciertas situaciones acarrea, el que sean una sola pieza...

Centrándonos únicamente en el aspecto moda, tengo que decir que me parecen originales. Hay algo en esa única pieza terminada en short que lo diferencia y le dá una sofisticación que no tiene por ejemplo, un vestido (no todos, claro). Me trasladan un poco a los 70, a ese glamour relajado que se vé en las fotos de Studio 54. Con unas plataformas o taconazos lo llevas de la tarde a la noche con una facilidad pasmosa y siempre los imagino con accesorios dorados: aros y muchas pulseras o un brazalete...sexy.

Yo ya me he convencido a mí misma de que quiero uno...igual dos...uno de día y tarde...otro de noche. Mis preferidos, aquí te los dejo! Ya el de Mango lo tengo, me queda animarme con el modelito nocturno, ya les contaré.

BCBG / Bebe / Mango

Hello Sailor! / Vete preparando un look marinero

No es novedad, se acerca el verano y hay un look imprescindible, de esos que nunca fallan y que nunca fallarán por los siglos de los siglos...el look marinero.

Yo, que no me considero nada clásica, soy una enamorada de todo lo que tenga que ver con él. Y que es lo primero que nos viene a la mente? Las rayas. Las podemos combinar con cualquier cosa porque siempre tendrán ese aire tan chic.

Pero es hora de ir más allá, no nos limitemos sólo a las rayas cuando creemos un look marinero; abramos nuestra mente a cualquier combinación perfecta de blanco y azul marino, añadamos anclas en camisetas o accesorios, toques de dorado en botones, sandalias, pulseras, collares y demos el toque final con labios rojos o bolso o zapatos...

Cardigan // Top // Jeans // Bracelet // Necklace (Similar) // Watch // Handbag // Clutch

It's nothing new, as Summer finally approaches, there is a key look, a classic look that has never left us and will never leave...the sailor look.

I have never thought of myself as a "classic" person but I am totally in love with anything that has to do with this oceanic style. I know the first things that comes to mind are stripes, no matter how you combine them because you will always have that chic allure.

But let's expand our imagination and go further when it comes to a sailor look: any perfect combination of white and blue, let's add anchors printed on tops or as accessories, charms a touch of gold almost anywhere...but what if our buttons were gold? And please, please do a final hint of red on your lips, bag, sandals...anywhere.

Jumping into Spring...with rainboots!

Alas, we have finally reached the first day of Spring, now if only the warm weather would be so kind to join us. There I go again, talking about the weather. But how can't I, when it's one of the biggest daily factors in why we dress the way we dress. And here in Chicago, it's getting very difficult to get dressed lately. The weather here seriously hasn't gone above 40 degrees and stores continue to torture us with their cute Spring outfits that involve light dresses and shorts. Ugh! Only the strong dare to venture in those kind of outfits. I myself have resorted into dressing mostly in basic neutrals with a touch of a Spring element, as noted in the outfit below.

Por fin la primavera está aquí, ahora solo falta que de verdad llegue el buen tiempo. Y de nuevo, hablando del tiempo, pero no es éste uno de los principales factores que influyen en cómo nos vestimos a diario? Y en Chicago, ahora mismo, es imposible saber cómo vestirse. La temperatura no ha subido de los 5 grados y las tiendas nos torturan con sus modelitos de primavera plagados de vestidos y shorts. Ugh! Yo he decidido mantenerme con colores neutros con un toque primaveral, como pueden ver en la foto.

And just a side note...if there's anything one should keep their eye out for now it's a pair of rain boots. There are cuts and styles to satisfy anyone's taste. Trust me, you'll need 'em when the rain arrives and if you live in an area like Chicago, they'll come in handy for those random April snow showers that might suddenly appear.

Si hay algo a lo que todavía hay que echarle un ojo es a las botas de agua. Hay para todos los gustos. Las lluvias primaverales son mundiales y en Chicago hasta puede que te sirvan para una nevada repentina...en Abril.

1 / 2 / 3 / 4 / 5

One Runway Show...Endless Inspiration for Diana

VERSACE SPRING 2012 READY-TO-WEAR

QUIERO SER SIRENA / I WANT TO BE A MERMAID

BLANCO...NO TAN INOCENTE/ A STUDDED ANGEL

[Photos: Yannis Vlamos via Style.com]