Beauty Product of the Month: Dior Hydra Life BB Cream

Siempre que sale una novedad como ésta digo, por fin alguien me ha leído el pensamiento! Pero luego la pruebo y nada...no era lo que esperaba ni funciona como esperaba. Por fin Dior lo ha conseguido con su Hydra Life BB Crème y estoy enganchada. Yo, que presumía de no ser adicta a nada relacionado con la belleza del rostro, y especifico: cremas, maquillajes, polvos, eye-liners, sombras, pinturas de labios... (máscara de pestañas y colorete forever)

Lo estamos leyendo en todas las revistas desde hace tiempo, las cremas BB (bálsamo de belleza) son lo último para las que queremos todo en uno y no soportamos el maquillaje: cubren rojeces y pequeñas manchas (no sé cómo porque es súper ligera), unifican el tono, tienen protección 30, hidratan y tienen propiedades anti-aging. Qué más queremos!

Ya se habla incluso de ser mejoradas por las cremas CC (correctoras de color), siguientes en el abecedario. Yo soy más como Santo Tomás, ver para creer y en este caso, probar para creer y de momento no la cambio. Cuando compré la mía, slo había un color universal, pero hace unos días, consulté la página de Dior y ya parece haber tres tonos, así que yo probablemente compre una más oscurita para los tiempos que vienen...si es que la primavera llega algun día a esta ciudad... Sea cual sea, te garantizo que no te arrepentirás, vete ya a comprar la tuya!

Every time there is a new product with the BB creams characteristics, I say to myself: finally someone read my thoughts! Disappointment comes when I buy it, try it, and...it doesn't work. But finally Dior made it right with its Hydra Life BB Cream and I'm hooked. Someone like me, that has always prided herself in not being addicted to any make-up products such as creams, make-up, eye-liners, eye-shadows, or lipsticks (mascara and blush are forever).

We have read it in every magazine, BB creams (beauty balms) are the "it" thing for those who like me, can't stand make up: they cover up redness and small sun spots (no clue how they do that since they are so light), they moisturize (even though I put my moisturizer underneath), correct the skin tone, protect against UVA with 30 SPF and even have anti-aging properties. What more could we want?!

Experts are already talking about a possible substitute, the CC creams (color correctors). I need to see it in order to believe it or better said, I need to try it in order to believe it so I will stick to my BB unless CC's prove me wrong (I'll keep you posted). When I bought mine around Christmas, there was only one universal color but now, they are already offering three shades on Dior's website. I'll probably buy a darker one for the Spring...if Spring finally makes it in Chicago... Go and get yours, I promise you will not regret it!

Jumping into Spring...with rainboots!

Alas, we have finally reached the first day of Spring, now if only the warm weather would be so kind to join us. There I go again, talking about the weather. But how can't I, when it's one of the biggest daily factors in why we dress the way we dress. And here in Chicago, it's getting very difficult to get dressed lately. The weather here seriously hasn't gone above 40 degrees and stores continue to torture us with their cute Spring outfits that involve light dresses and shorts. Ugh! Only the strong dare to venture in those kind of outfits. I myself have resorted into dressing mostly in basic neutrals with a touch of a Spring element, as noted in the outfit below.

Por fin la primavera está aquí, ahora solo falta que de verdad llegue el buen tiempo. Y de nuevo, hablando del tiempo, pero no es éste uno de los principales factores que influyen en cómo nos vestimos a diario? Y en Chicago, ahora mismo, es imposible saber cómo vestirse. La temperatura no ha subido de los 5 grados y las tiendas nos torturan con sus modelitos de primavera plagados de vestidos y shorts. Ugh! Yo he decidido mantenerme con colores neutros con un toque primaveral, como pueden ver en la foto.

And just a side note...if there's anything one should keep their eye out for now it's a pair of rain boots. There are cuts and styles to satisfy anyone's taste. Trust me, you'll need 'em when the rain arrives and if you live in an area like Chicago, they'll come in handy for those random April snow showers that might suddenly appear.

Si hay algo a lo que todavía hay que echarle un ojo es a las botas de agua. Hay para todos los gustos. Las lluvias primaverales son mundiales y en Chicago hasta puede que te sirvan para una nevada repentina...en Abril.

1 / 2 / 3 / 4 / 5

Winter whites

Practical it is not, but the layering of cream colors looks cute and cozy and is also a way to fight against these neverending gray winter days. When I wore Look1 it was cold and rainy; so my only shoe alternative were these waterproof Diesel hiking boots that also added some toughness to the sweetness of the white. Hey, we have to work with what we've got!

Ya no sabe una que hacer para alegrar estos tristes días de invierno! La semana pasada me dió por los colores cremas y blancos invernales tan aterciopelados, suaves y amorosos... En el tema zapatos no tuve otra alternativa: llovía y mucho, además de charcos por todas partes...Frente al plano, yo siempre el tacón así que opté por mis botas Diesel de montañista, que en tantos días como éstos me han salvado y mantenido estilosa al mismo tiempo.

I wore Look 2 during one of our snow days last week and was a complete hit in the office. I think it' s my newest, most favorite look. The peplum (Banana Republic) gave the jeans a classy touch and the hiking boots (I love these types of boots in case you haven't realized) made the peplum "rock".

Éste es sin duda uno de mis looks preferidos del momento y fue todo un hit cuando llegué a la oficina. El peplum (Banana Republic) le da un toque "elegante" al vaquero y las botas de après ski le dan un toque cañero al peplum...todo en uno...para qué queremos más!