Three girls, Three Wedding Looks

 (Photos by Jung)

Attending a traditional wedding is the perfect excuse to get dressed up. True, the the bride is supposed to be the center of the show, but that doesn't mean you can't have fun with what you wear. Although a black dress might seem like a boring look to some, there's a reason LBD's (little black dresses) are considered essential.  Try experimenting with dresses that incorporate texture and patterns. If you're feeling even more daring, use the black pallet to have fun with your accessories. For the ultimate glam feeling, I like to finish my look with a bold red lipstick.

Estar invitada a una boda tradicional es la ocasión perfecta para arreglarse. Ya sabemos que la novia debe acaparar todas las miradas, pero eso no significa que no puedas divertirte con tu outfit. Aunque un vestido negro puede parecer aburrido para algunas, por algo el LBD (pequeño vestido negro) está considerado un básico y lo estará por los siglos de los siglos. Intenta experimentar con texturas y estampados. Utiliza el negro como fondo perfecto para jugar con accesorios de colores (aunque esta vez opté por un look más sofisticado y elegí el clutch del mismo color). El toque de glamour final, se lo darán unos labios rojos.

 (Photos by Jung)

This Saturday I am going to a friend´s wedding here in Chicago and I have the outfit ready. I took advantage of trendy neon colors and summer´s fun surfer prints to add fun and youthfuness; but kept a classy theme with neutral additions. In this case, the gold accesories were my best option (note that I am in love with my Gucci sandals). If this is your dress (mine is Versace for H&M), keep the hair and natural makeup and give the look everything you got!

Este sábado voy a la boda de unos amigos aquí en Chicago y ya tengo el modelito preparado. Aprovecha que se llevan los colores neón y estampados surferos o tropicales y no tengas miedo a introducirlos en el protocolo. Dan un toque jovial y divertido y aunque atrevido, hay muchas formas de que no pierdan clase. En este caso los accesorios dorados eran mi mejor opción (también cuenta que estoy enamorada de mis sandalias de Gucci). Si éste es tu vestido (el mío es de Versace para H&M), mantén el peinado y el maquillaje natural y a darlo todo en la pista!

Light and flowy are the first keywords that come to mind when I think of a beach wedding. (Sara's dress is from ZARA TRF). Take inspiration from your surroundings and go for breezy colors like blues, pinks, and creams. Let your inner flower child free by accessorizing with a headband and delicate accessories.  And remember, you might be standing in sand terrain, so it might be smart to leave the heels at home and opt for a jeweled wedge or flat.

Suave y con movimiento son las primeras palabras que me vienen a la cabeza cuando pienso en una boda en la playa (el vestido de Sara es de ZARA TRF). Inspírate en el paisaje y decántate por colores como el azul, los rosas y el vainilla. Añádele un tocado floral y accesorios delicados para un aire setentero. Y recuerda, puede que vayas a estar sobre terreno arenoso, por lo que a lo mejor prefieres sustituir los taconazos por cuñas o sandalias planas con pequeñas piedras incrustadas.

Uneven hems

(Photos by Jung)

Nunca me han gustado los bajos irregulares. Pero ya sabemos lo fácil que es cambiar de opinión en lo que a moda se refiere: depende del ánimo, del día y del número de revistas que nos hayamos empapado hasta ese momento. Después de comprar esta falda en H&M y estar encantada con semejante adquisición, descubrí que no es que no me gustaran los bajos irregulares en general, sino algunos en particular. No puedo con esos que terminan en punta a los lados o por delante, pero me gustan los que son líneas rectas o cualquier otra forma geométrica como un semicírculo por ejemplo.

Espero que ustedes también se animen a probar algo distinto; las faldas asimétricas son elegantes a la par que estilosas y añaden edge y sofisticación a cualquier look sobre el asfalto.

I have never been a fan of uneven hemlines. But we know how easily one can change their mind when it comes to fashion - it depends on the mood of the day and the any number of magazines we recently absorbed. After buying this skirt at H & M and being delighted over my purchase, I discovered it's not that I didn't like uneven hemlines, but rather just some in particular. I can't deal with hems that are long and pointed on the sides or front, however, more my taste are hems that create straight lines or other geometric shapes such as a semicircle.

I hope you will also be encouraged to try something different. Asymmetrical skirts are elegant while still stylish and adding edge and sophistication to any look on the sidewalk. 

Start the week with a fiesta

Are you a natural at looking like you got dressed in the dark when you mix prints? When Diana or I are able to get this look right, we typically add it to the list of favorite outfits. Of course, trial and error play a big part in creating these looks. Above you'll find some mixed-pattern samples that work. We found that by having at least one common element (color, shape, line or texture), the look has a better chance of working. And never ever forget - confidence brings it all together.

Cómo se te da eso de mezclar estampados? Cuando Diana o yo somos capaces de conseguirlo, automáticamente añadimos el modelito a la lista de preferidos. Y no sabes los piropos que recibimos! Eso sí, hay que arriesgar y contar con que no salga a la primera pero desde luego el que no arriesga no gana. Aquí te dejamos algunas muestras que funcionan, para que te sirvan de inspiración. Creemos que el look tiene más posibilidades si por lo menos comparten el color o la textura. Pero nunca te olvides que la confianza de quien lo lleva, remata la faena.

Sunshine in a bottle

Llega el verano y no solo cambiamos nuestra ropa sino también algun que otro ritual de belleza...y no es que yo tenga muchos porque no uso maquillaje, pero sin esto no salgo a la calle ni de broma! Hace un par de años que descubrí el colorete líquido y en crema y me pareció que me habían leído el pensamiento. Por fin un producto super natural (el polvo a veces hace los poros más visibles), con un color precioso, fácil de aplicar, dura todo el día ( pero de verdad, TODO el día), no reseca y cambia la cara de un brochazo. Alguien da más?

Summer has arrived and not only do we change our clothes, but also our beauty ritual...not that I have many because I usually never wear makeup but I never go out in public without this trick. A couple of years ago I discovered the liquid and cream version of blush and it felt like someone had finally read my mind. Finally a product super natural (powder sometimes makes the pores more visible), with a beautiful color, easy to apply, lasts all day (but really, ALL day), does not dry out and brightens the face in a brushstroke. Do you need more reasons?

Hoy por hoy, éste es mi preferido: Aplícalo directamente con la brocha formando una raya en cada mejilla (a lo indio) y luego espárcelo con el dedo. Yo me lo pongo en las mejillas, en la nariz y lo que sobra en el párpado (parece que acabas de llegar de Maspalomas (Gran Canaria); nombrar otra playa en cualquier otra parte del mundo sería una ofensa a mi islita querida). Eso sí, hazlo rápido para que no se te quede la marca en la cara y lávate el dedo con la misma prisa. Esto es lo único malo que le veo al producto pero claro, nadie es perfecto y algo tendrá que tener para durar tantas horas!

Y aquí va mi último descubrimiento: mezclado con Sunbeam , el nuevo iluminador de Benefit el resultado es increíble. Aporta muchísima luz y ese brillo especial que sólo se tiene después de haber estado en la playa. Además de mezclarlo con  Cha Cha Tint en nariz y mejillas , aplico un poco más a lo largo del hueso del pómulo hacia la ceja.

Duran muchísimo porque son productos cremosos y con poquito te da y te sobra. Yo ya no puedo estar sin ellos, es realmente como llevar el sol en un bote!

También compré esta versión de Too Faced en Warm Coral que me gusta llevar en el bolso por si necesito retoques. Es que lo de llevar algo líquido en los Loewes y los Gucci me da un poquito de mal rollo...

Today, this is my favorite: Cha Cha Tint Benefit. Apply directly with the brush and form a stripe on each cheek (Indian Style) and then spread evenly with your finger. I put and blend it on cheek, nose and what is left on the eyelid (apparently looking like I just arrived from Maspalomas (Gran Canaria), naming another beach elsewhere in the world would be an offense to my dear little island). Warning though, do it quick so it doesn't leave the mark on your face and make sure to wash your finger with the same haste. This is the one bad thing I see in the product but of course nobody is perfect and something will have to give in order for it to last for many hours!

And here is my latest discovery: mix it with Sunbeam, the new highlighter from Benefit. The result is amazing. Provides plenty of light and that special glow that one only has after being on the beach all day. In addition to mixing  it with Cha Cha Tint on the nose and cheeks, apply a little more along the cheekbone toward your eyebrow.

These products last long because they are really creamy and a little goes a long way. I can no longer survive without them, it really is like having the sun in a bottle! 

I also bought this version of Too Faced Warm Coral. I like to carry it in my bag in case I need to retouch. Bringing liquid in a Gucci or a Loewe gives me a bit of a bad feeling... 

Nunca Fallan

Quick Summer Updates...Part 2

Adriana's:

-La forma avuelada de la falda nos permite llevar los tops por fuera o por dentro sin crear bulto.
-Considérala una pieza básica en tu armario aunque sea blanca! En invierno sólo añádele medias negras.

(Photo by: Jung)

 Diana's:


-Los vaqueros blancos son el lienzo perfecto sobre el que crear diferentes looks para el verano. Look hippie con tops floreados, look cañero con camiseta rockera, look básico con camiseta de cualquier color...
-No tengas miedo de ensuciarlos. Déjalos casi al ras del suelo. No hay cosa peor que pantalones de campana cortos...no puedoooo con ellos!!!

Sara's Shopping List

For everyday:
- comfortable tan heels for work and can go with everything (purchased!) 
- necklace with ebony horn (it´s not really ebony of course but I love the style) 
- Tie-dye jeans (check!) 


 For the night: 
- Mesh dress 
- Red knitted dress 
- Small bag to mix and match. Day, night...24/7 


 For the beach:
 - bikini with skulls from the brand Calzedonia