Quiero ser Brigitte Bardot / I want to be Brigitte Bardot



Este verano, quiero ser Brigitte Bardot... en morena. Desde su pelo a su maquillaje pasando por su estilo, lo quiero todo. Esa mezcla que reinó desde mitad de los años 60 hasta comienzo de los 70 entre femenino, sexy y bohemio es mi preferida para el verano.
 

Y teniendo ya yo esta idea en la cabeza (le había llevado la foto de Brigitte a mi peluquero para cortarme las capas y el flequillo a su imagen y semejanza), cae en mis manos el nuevo catálogo de la marca americana Free People. En principio quise el catálogo entero, pero pude controlar la emoción y finalmente elegir mis preferidos (ya tengo la camisa larga con bordados coral y el mini vestido con bordado azul :-)

 

Espero que al igual que a mí, las fotos les sirvan de inspiración, si no, para adoptar un estilo determinado para toda la temporada, por lo menos para  idear algún modelito que otro en esos días de calor que por fin se avecinan.

 

Ya sólo me queda que Sara me enseñe a maquillarme los ojos ahumados... casi lo tengo, biennnnn!

This summer, I want to be Brigitte Bardot...her brunette version, I mean. I want her hair, her make up and her characteristic style... I want it all. This mixture, so popular during the mid 60's to the early 70's between feminine, sexy and bohemian is my favorite for the summer time.

With all this in mind ( I had already taken with me a picture of her to my hair stylist for her layers and bangs), the new Free People summer catalogue falls in my hands, and that was it. At first I wanted the whole catalogue but thankfully I came back to my senses and was able to pick some favorites. ( I already have the off white blouse with the coral embroidery and the white mini dress with the blue embroidery too :-)

I hope you can also feel inspired by these gorgeous pictures and that they give you some ideas for at least, a couple of summer outfits. I get it, I get it, not everyone has to want to be her.

Now I only need my friend Sara to teach me how to do that smoky eye and I'm almost there, yeahhh!!!

Mil mujeres en una/ 1 Woman, a 1000 Looks

Siempre me había considerado una compradora inteligente. Fiel a mi estilo: colores neutros, vaqueros, clásicos renovables, vamos. Igual, un toque rockero aquí y otro bohemio allí, dependiendo de la época del año, pero la base, siempre la misma; pocas compras de tendencia que apenas me pondré.

El otro día, entre mis recortes de revistas encontré una entrevista a Marc Jacobs que recuerdo me había hecho replantearme esta teoría mía: compradora inteligente sí, pero aburrida, también.

Y cito (traduzco) textualmente un extracto: "Por qué apegarse a  un estilo determinado? La moda  para cada persona debería ser un día colores fuertes y estampados vibrantes y otro, colores pastel y encaje. Ríndete a tus estados de ánimo y caprichos. No sales de un concierto de rock sintiéndote igual  que si salieras de la ópera; así que por qué sentirnos y vestir de la misma manera cada día?. Ten la mente abierta! Si te vistes acorde a tus estados de ánimo, como deberías, no tienes que tener un único estilo. Ponte aquello que te haga sentir especial cada día, es lo único que importa".

Moraleja: Ya hay bastantes cosas en la vida con las que no podemos experimentar y para las que debemos seguir una dirección determinada, así que vamos a disfrutar de aquéllas que nos permiten dar rienda suelta a la imaginación y ser mil mujeres en una dependiendo del día y del momento: la niña buena, la mala, la bohemia, la hippie, etc...

I have always considered myself a smart shopper. True to my style: neutrals, jeans, all of them renewable classics. Sometimes with a touch of rock here or a touch of boho there, depending on the time of the year; but always playing  with the same basics. Very little trendy pieces, since I would probably not wear them more than once.

I recently found, among my magazines cut outs, an interview with Marc Jacobs that once made me rethink my theory: smart shopper yes, boring shopper also.

To quote Marc: "Why should you have a look to stick to? Fashion should be bold colors and bright prints one day and soft pastels and lace the next day. Really indulge your mood and whims. You don't leave a rock concert feeling the way you do after you've heard a symphony, so why always feel and look the same way? Be open! If you dress to suit your mood- as you should- you don't need to have a signature look."

Moral: There are already enough things in life that we can't play with, so lets enjoy those that get the imagination flowing and allow us to take on a thousand different looks depending on the moment of the day. Let's be one woman with a thousand looks.

Look Analysis/ Análisis de un look: Rosie Huntington-Whitely

P.S: ZARA has different versions of the jacket and booties. Below are our favorites!

El sombrero: completa el look y lo transforma en "bohemio misterioso sobre el asfalto"

Top: elige materiales con movimiento y caída que dan un toque" relajado" al look.

Bolso: no tengas miedo de cambiarlo por uno con color pero mantén la forma desestructurada.

Chaqueta lady: un clásico transformado en tendencia gracias a los estampados florales.

Vaqueros: cámbialos por pitillo para más sofisticación

Botines: la mezcla perfecta para la primavera: cámel+ ante.

 

P.D: ZARA tiene varias versiones de la chaqueta y los botines. Echa un vistazo a las que elegimos!

 [ 1 :: 2 :: 3 ]

Poniéndome morada con tanto vino

Lo sé, me consta que el color vino ha sido el color estrella del invierno, y voy yo, y me lo pongo ahora...Si me lo ha dicho mi madre siempre: tú, hija mía, el espíritu de la contradicción!

El caso, es que todavía estoy a tiempo de aprovecharlo ya que ni es invierno ni es primavera (por lo menos en Chicago) y es un color diferente que además sienta muy bien a las morenas.

Aquí dejo una muestra de la locura que me ha dado por el color en cuestión: botines de charol granates de Viktor & Rolf (por supuesto, compradas con mega descuento), la camiseta granate con mangas grises de Pull & Bear, manicura granate y chaquetón jaspeado beige y granate de Chanel.

Salud!

I know, I know "Wine", "Burgundy", "Oxblood" (this year's name) has been one of the "it" colors of Winter, but I just happen to want to wear it now, when it's not Winter anymore.

The point is, we can still take advantage of wearing this beautiful color since even though it's not Winter, it's not Spring either (at least here in Chicago). Plus, it looks great on brunettes.

You can now visualize the craziness that has come to me with the color in question:  Viktor & Rolf patent leather burgundy booties bought in Luxury Garage Sale, burgundy shirt with grey sleeves bought in Spain at Pull & Bear, manicure also burgundy, and Chanel sweater-coat in burgundy and beige.

Cheers!