Glam without the Glitz/ Glamour sin necesidad de brillos

 1 / 2 / 3 / 4

1 / 2 / 3 / 4 / 5

1 / 2 / 3 / 4 / 5

A little help in case you can't decide what to wear this holiday season - three outfits for three different moods.  And if you're like me, you tend to stray away from sequins. 

 

Aquí te dejamos una ayudita por si todavía no has decidido qué ponerte en estas fiestas - tres looks para tres estados de ánimo. Y si eres como yo huirás de las lentejuelas.

Settle Down and Pick Coat

The temperature outside is quickly dropping and my need for a warmer coat is growing quicker by the day. I'm hoping some winter inspiration will help me visualize exactly what i'm looking for and find one that meets my needs. Have I mentioned before that I can be quite indecisive? Oh well!

Las temperaturas bajan a una velocidad vertiginosa y mi necesidad de un buen abrigo sigue el mismo ritmo. A ver si un poco de inspiración invernal me ayuda a visualizar exactamente el abrigo que quiero y que además cubre todas mis exigencias. He comentado alguna vez que soy un poquita indecisa? Qué le vamos a hacer, tampoco es tan grave!

:: Military & Navy/ Militar en Azul marino ::

:: Swing & Camel/ Acampanado & Camel ::

:: Belted & Texture/ Con Cinturón & Textura ::

:: Slouchy but warm / Cuello asimétrico pero abrigadito ::

:: Inspired by Men/ Inspirado en el sexo opuesto ::

:: Completely Unexpected/ Totalmente Inesperado::

A Princess's Mani-Pedi

 

After a couple stressful weeks at work and just before the Thanksgiving holiday I needed to give my nails and feet a little TLC...I love that time of the month when I get to relax doing my mani-pedi in my favorite place in Chicago: Princess Nails.

Just like a real princess in her white and pink castle (of course) a sense of calm comes over me as soon as I get there. Everything is so girlie: I enjoy the service while reading my fashion magazines (again, of course) and having a complimentary tea or coffee if I want one.

But what color should I get this time? I know I want a red...certainly, one of the colors of the season, we all know that already...I know I want it to be Essie, I think they have the best colors that last the most... but can't decide between Laquered Up and Aperitif . In the end, I think that I want to wear my orange-red lipstick sometime this weekend so I went with Laquered Up.

Treat yourself every now and then with a trip to your own version of Princess Nails and enjoy!

[ Photos by Jung ]

 

Después de varias semanas hasta arriba de trabajo y justo antes del puente por el Día de Acción de Gracias, mis manos y pies necesitan un poquito de amor... Cómo disfruto ese día en el que me toca sesión completa de manicura y pedicura en mi sitio preferido en Chicago: Princess Nails (Uñas de Princesa? suena fatal la traducción pero ahí la dejo).

 

Como una auténtica princesa a su llegada al castillo blanco y rosa, nada más entrar a Princess Nails me embarga la calma. Todo cuidado al detalle, con las últimas revistas de moda para refrescar la memoria (problamente ya las haya leído todas)mientras disfruto de un café o té según me apetezca.

 

Y qué color me toca hoy? Sé que quiero un rojo, uno de los colores de la temporada, por si alguien no lo sabía todavía... sé que quiero que sea de Essie, no sé por qué me dá que sus colores duran más... pero no me decido entre Laquered Up y Aperitif. Al final me decanto por el que más pega con mi nuevo rojo de labios que tiene un toque anaranjado, y ése es Laquered Up.

 

Dáte un homenaje de vez en cuando y disfruta en tu versión local de Princess Nails!

Big, Bold, Beautiful Neckwear

"Pero Diana, a dónde vas tan temprano con las esmeraldas de la reina de Inglaterra puestas?". Eso dijo mi madre, que vino a verme a Chicago, una mañana cuando salía hacia el trabajo con una collar del tamaño de Tejas. Pues sí, las llevo y me encantan y además ya me he comprado unos cuantos. El más es más a veces funciona si sabes cómo aplicarlo. El maxi collar se ha convertido en uno de mis trucos para elevar mis piezas básicas a otra dimensión. Además con los colores que tienen, siento que me iluminan la cara sin necesitar nada más. Siempre se ha dicho, burro grande ande o no ande. Éste no anda pero queda monísimo!

[ J.Crew Crystal Collar  // Dannijo Leeloo Necklace // Mango Tassels Pendant // Mango Mesh Effect Necklace // J.Crew Color Statement Necklace ]

Diana, where are you going this morning wearing the emeralds of the Queen of England? That's exactly what my mom asked me when she saw me heading to work with a necklace the size of Texas on, during her last trip to Chicago. And she was right, I am loving the statement necklace trend so much that I already own a few. Sometimes more really is more if you now how to apply it.

 

The statement necklace is one of my newest tricks to elevate my basic pieces to a whole other level. I feel that  the colors in them brighten my face without needing anything else. Buy one and try it!

Fashionably Late

Some might say it’s about time we jumped on the Instagram bandwagon; others might say we're a little late. Either way I’m hooked! 

To see more of our fashion antics, follow us @panachetheblog. Below is a sneak peek of what to expect…. 

Algunos ya estarían pensando que ya era hora de que nos uniéramos a Instagram; otros pensarán que ya llegamos un poco tarde...Sea como sea, estoy enganchada!

Para ver más síguenos en @panachetheblog. Aquí dejamos unas muestras de lo que se van a encontrar...

So it's getting cold outside....

 {Turtleneck :: Thighs :: Booties :: Cardigan :: Coat }

 

1. Suéter de cuello vuelto negro: intenta encontrar uno que finito. Es una pieza mágica para poner debajo de vestidos cuando empieza el frío. Con unos vaqueros o una falda tendrás dos conjuntos simples pero sofisticados al instante.

2. Medias negras opacas: para esos días en los que aunque haga frío tienes que ponerte una falda, éste es el complemento perfecto. Cuanto más alto sea el número más tupidas serán. Mis marcas preferidas son H&M y Hue.

3. Botines de ante negros: quién se acuerda de mi post de bailarinas nude? Eran el truco veraniego para alargar las piernas! Pues, los botines negros con medias negras son el truco del invierno. Tendrás metros y metros... 

4. Cardigan de lana: esta pieza no necesita consejos de utilización. Te la pones encima de lo que sea por lo que vale la pena pagar un poco más por lana de la buena y de la calentita, como el cashmere. Nada de poliéster y de acrílicos. Créeme, te acordarás de mí cuando estés sentada en tu oficina con ella puesta.

5. Abrigo con personalidad: Si el frío y el viento te tienen envuelta en gorros, guantes y bufandas, elige un abrigo que te haga destacar del resto. Lánzate al color!

Glam Up Your Sweatshirt!

Nos encanta que nuestras lectoras nos pidan un post sobre algo en lo que ellas estén pensando últimamente así que Ana, va por tí!

A los pocos meses de empezar el blog, mi amiga Alyssa buscaba conjuntos para ir a trabajar fuera de lo aburrido y lo estrictamente clásico. Y lo hicimos! Ahora le ha tocado el turno a la sudadera! Una prenda cuya versatilidad se ha reinventado este año, convirtiéndola en apta para todos los públicos de la mañana a la noche.

Lejos del típico conjunto sudadera+denim, éstas son las nuevas reglas de oro:

1. Sudadera+Falda= Lo más! Y además, cuanto más original sea la falda y más detalles tenga mejor: lentejuelas, encaje, cuero... Añade textura al simple algodón y triunfa.

2. Métetela por dentro: No siempre, pero sí cuando la ocasión lo requiera. Le quita parte del look deportivo, pero que nadie me pregunte por qué porque no tengo ni idea. Efecto visual inexplicable???

3. Collares Maxi con Brillos: Quién dijo que el arreglado pero informal de Isabel Pantoja no iba a ser tendencia? Pues llegó el momento. Añade un mega collar con mega pulseras. Cuanto más brillen mejor!

4. Un Clutch: accesorio indispensable que borra cualquier resquicio de informalidad que pueda quedarle...si es que quedaba algo...

Ana, ya puedes sacar tus antiguas sudaderas del armario y "re-estrenarlas" mañana mismo!

We are so happy when our readers ask us for a post about a piece that they are liking lately. This one´s for you Ana! 

Shortly after starting the blog, my friend Alyssa was looking for new pieces to update her working wardrobe making it fun and trendy but keeping it always very professional. And we found her some ideas! Now, it´s the sweatshirt´s turn! This piece has been totally reinvented this year. Safe for all occasions 24/7, love it.

We go beyond the obvious sweatshirt+denim. These are the new golden rules of how to wear it: 

1. Sweatshirt+Skirt: La crème de la crème! The more details the skirt has, the better: sequins, lace, leather...Add texture to the simple cotton piece and conquer. 

2. Tuck it in: Not always but only when you want to erase its casual look. I don´t exactly know why tucking it in has that outcome but it actually does! Some inexplicable visual effect... 

3. Statement Necklaces with Bling: The bigger and shinier the better and also, can you please add some bracelets to that? 

4. A Clutch: this accesory takes away any hint of casualness...if there was any left... 

 Ana, start digging your old sweatshirts out of the closet and get ready to "re-wear" them with a whole new twist!

My Fall Guilty Pleasure

Mira que ya es raro que me guste una falda y más raro todavía que no sea pegada y mini...bueno, mini sí es... pero esta temporada me decanto por la falda godet o falda de patinadora o como quieran llamarle. Ya tengo 4...

Como ya dije en mi post de principio de septiembre "Empiezan nuevos tiempos", los cambios aunque pequeños, cuentan. Mi toque preferido: combinarlas con una sudadera o suéter de lana suelto. Y para muestra, un botón...

{Photos by Jung}

[Find the skirts at: Stradivarius / Forever 21 / Zara / Topshop ]

It is actually rare that I like a skirt and more rare still that the skirt is not tight and mini... well, looking at it now, it is mini... but this season I am all about godet skirts or skater skirts or whatever name you want to give them. I already have 4...

As I already said in my September post "New Beginnings", the smallest changes count. My favourite touch is pairing them with oversized sweaters or thick knits...the proof is in the pudding...