A thought for the weekend...

Estas son algunas de las mujeres que para nosotras representan la cita que hemos elegido:

For us, these are some of the women who personify the quote :

Kate Moss

Dree Hemingway

Carolina Adriana Herrera

Chloë Sevigny

Emmanuelle Alt

As seen on...

Photographed by: Amy Creyer

Surprise! Diana got caught on her way to shop by a street style photographer.  

Looking so chic, she was featured on Refinary 29.

Tremendo el documento: Refinery 29, una revista americana de moda online, me pilla yendo de compras un sábado por la tarde...
De aquí a la portada del HOLA! como si lo viera :-)
Yo todavía no me lo puedo creer, por lo que éste tenía que ser nuestro post de media semana.
Espero que les guste y que además se inspiren con el modelito menta que llevo...menos mal que yo no era de colores...

Real Life Safari

Safari sobre el asfalto

(Images linked to original sources)

Designer Spotlight: Michael Kors

Éstas son sólo algunas ideas para crear diferentes looks de inspiración safari. Como piezas básicas elige la sahariana y la camisa que estarán para siempre en tu armario. Los accesorios los dejamos de tu mano pero si quieres profundizar en esta idea salvaje que sean dorados y mezclados con trozos de piel o grabados de estampado animal.

(All images and apparel via Michael Kors) 

Welcome to the Jungle

In 1968, Yves Saint Laurent created a one of a kind piece inspired by his native Africa: the Sahara jacket.  This single piece would and continues to revolutionize the fashion world, while reflecting the basic principle of most his designs: the feminization of menswear.The characteristic details of the Sahara Jacket, its color and shape of its pockets, eventually expanded to all types of clothing: shorts, pants, shirts, skirts, etc.

En 1968, Yves Saint Laurent creó una pieza única inspirada en su áfrica natal: la sahariana. Una revolución más en el mundo de la moda que de nuevo refleja el principio básico de sus diseños : la feminización de la moda masculina. Los detalles característicos de la sahariana como su color y la forma de sus bolsillos se extendieron a muchas otras piezas: shorts, pantalones (cargo), camisas, faldas,etc.

This year we loved the safari-inspired collection of Michael Kors. The pages of its catalog and advertising campaign transported us to Africa: wild animals, earth tones, gold accessories…something we like to call a sophisticated nature.

Stay tuned this week when we showcase our wild side by recreating safari-inspired looks.

Este año nos ha encantado la colección de inspiración safari de Michael Kors.  Las páginas de su catálogo y su campaña publicitaria nos transportaron a África: animales salvajes, colores tierra, complementos dorados...naturaleza sofisticada.

Estáte pendiente esta semana porque sacaremos nuestro lado más salvaje creando looks inspirados en un viaje por el desierto.

Microtrending

Links to Adri's Picks [ 1 // 2 // 3 // 4]

Links to Diana's Picks [ 1 // 2 // 3 // 4]

Microtrend-un look o una idea que va aumentando en popularidad pero que todavía no ha llegado al público en general.

Adri: "Te sentirás glamourosa con sólo añadirle una camiseta. P.D. Asegúrate que el largo de la falda roce el suelo."

Diana: "Aviso importante! llévalos siempre como en las fotos (pantalones, shorts o faldas a la cintura). Para mantener un look sofisticado, no enseñes más piel de lo necesario. "

Our interpretation of denim

Uncontrived. Relaxed. With a touch of sexiness.

Espontáneo. Relajado. Con un toque sexy.

Feminine. Classic. Comfortable.

Femenino. Clásico. Cómodo.

A Closet Staple: Denim Tops

[1. Denim Plaid Top :: 2. Sleeveless Top :: 3. Bralete :: 4. Vest :: 5. Jacket ]

Four guidelines to denim tops:

1. Pair the boyish piece with a more feminine one to keep the outfit sexy.  For example, adding a belt, a skinny colored pant or a pair of high heels will make it happen.

2. You will only need two types of denim tops: both sleeveless and long-sleeved. You will make it through the year, during each and every season and from here to infinity. It´s a promise.

3. Go with pure and simple denim. We know you are loving the floral and studded details, but those will make it more difficult for the piece to last forever. (if you are in love with any...get a cheapie version of the floral or studded ones...we might do it too;)

4. Unlike the hammer pants sitting on top of your donations pile, never throw away any of your denim tops. Even if the piece is not popular at this moment, it always makes a comeback.Guaranteed.

P.S  We are on Facebook . Please feel free to like us if it's how you prefer to stay in touch.

Cuatro consejos a seguir para lucir tus partes de arriba vaqueras:

1.Combina siempre una pieza masculina (la parte de arriba o la de abajo, la que sea) con otra femenina para mantener un aire sexy. Un cinturón, unos pitillo de color o vaqueros o unos buenos tacones nunca fallan.

2. Sólo necesitas dos tipos de partes de arriba vaqueras: una con mangas y otra sin. Tirarás de ellas todo el año, en todas y cada una de las estaciones y hasta el infinito. Juraíto.

3. Hazte con piezas puras y simples. Yaaa, te encantan las que están saliendo con detalles florales y tachuelas pero esas ya no serán tan eternas.( hombre...si están bien de precio...igual una de esas también;)

4. Repetimos, las veces que haga falta, NUNCA tires tus partes de arriba vaqueras. Si las que tienes no están del todo a la moda este año, ya lo estarán el que viene. Garantizado. (este final es de slogan de detergente...)

P.S  También estamos en Facebook. Dale a me gusta para estar al día con Panache.

The week of denim tops

Fashion is evolutionary.  It used to take 3-5 years in the fashion cycle for a trend to re-emerge. In today's fast paced world, you can expect for trends to comeback in as little as two years.  This is the case for denim tops.  D&G's Spring 2010 RTW collection wowed us and today denim tops continue to be seen on the streets and serving as inspiration for our closets. What makes these tops so great? Just the fact that it can be incorporated into many looks. No matter the style. No matter the price. So remember ladies, next time your wondering if your denim shirt, jacket or vest is a thing from the past, there is a good chance it's not.

HINT**: Keep an eye out for D&G's cowboy elements to make a comeback.

................................................................................................................................................................

La moda tiene un ciclo evolutivo, lo que significa, que una tendencia siempre vuelve aunque lo haga con distintos matices. Hace años, este proceso tardaba entre 3 y 5 años. En la actualidad y debido a múltiples factores, las tendencias reaparecen tras unos 2 años más o menos. Este es el caso de las partes de arriba vaqueras. El desfile de D&G para la primavera de 2010 nos sirve de inspiración para reiventar esta tendencia. Son fáciles de incorporar a cualquier look y lo actualizan en cuestión de segundos. Sirven a cualquier estilo y pueden ser de cualquier precio. Revisa tu armario y si pensabas que tu chaqueta, chaleco o camisa vaquera eran cosa del pasado...vete desterrando la idea.

PISTA**:No pierdas de vista los detalles cowboy del desfile de D&G porque vuelven.